<<<<


„Sagen möchte ich das:“

Beta/SP
1999/2:40
Text:
Michel Foucault


„I´d like to say:“

Real forms are perceived in a void free of substance. Three dimensional space consists of a set of things relating to each other.
These relationships result in harmony, dynamism, contrasts and structures of a perpetually renewing form made up of many elements. Some rise up forcefully from space, others blend in with the surface. These apperances form light and shadow; or hint at lines which can cut, destroy or unite the form.

Die wirklichen Formen werden in der substanzfreien Leere wahrgenommen. Der dreidimensionale Raum entsteht aus der Menge von Dingen zwischen denen bestimmte Beziehungen bestehen.
Die Beziehungen ergeben Harmonie, Dynamik, Gegensätze und Strukturen in der viele Elemente enthaltenden, sich immer wieder erneuernden Form: ein Teil erhebt sich kraftvoll aus dem Raum, die anderen verschmelzen mit der Oberfläche. Diese Erscheinung formen Licht und Schatten oder lassen Linien erahnen, die die Form zerschneiden, zerstören oder zusammenführen können.

Sagen Möchte Ich